Actualités

Une ambassade est la représentation du gouvernement national auprès des autorités du pays où elle se trouve. Elle joue un rôle promotionnel (culture et langue françaises) et d’influence, mais sert également à assurer la promotion des entreprises françaises à l’étranger.

Les écoles françaises et Instituts Français dans le pays ont pour autorité suprême l’ambassadeur de France.

L'ambassade de France d'Oslo possède une section consulaire, où les ressortissants français peuvent être assistés.

Formation

École de journalisme à Oslo
Étude de la langue française à Dijon et à Poitiers

Parcours professionnel

Activités de réception de la littérature norvégienne en France
Lectrice pour les éditions Gallimard
Traductrice
Actuellement : attachée de presse à l'Ambassade de France d'Oslo

Tâches professionnelles

Lecture quotidienne (quasi) exhaustive de la presse norvégienne
Élaboration d’une liste avec les points clés des informations recueillies
Travail de traduction après le travail de synthèse (sur place certains ne maîtrisent pas le norvégien, étant en poste en Norvège pour une durée déterminée)
« Point de presse » avec les diplomates à 10h tous les matins
Rédaction et diffusion de leur revue à tous leurs contacts francophones en Norvège (pour une vision globale de la situation politique et économique)

Rémunération

Environ 2330€ net mensuel
Les recrutés locaux sont payés sous le régime norvégien
Les recrutés par la France sont payés par la France (leur salaire n’est pas inférieur car les modalités fiscales sont autres)

Joies du métier

Le plaisir d’être dans un contexte / microcosme 100% français en Norvège
On est plongé dans l’actualité, on ne rate rien
Les rencontres, les visites, les réceptions

Difficultés

Toujours être sur le qui-vive (stress continu)
Difficile de tout lire et synthétiser pour 10h le lendemain (énormément de choses à traduire)

Date de création de la fiche

2015